招遠県の招遠延福寺の参拝方法

延福寺の双塔と衝壁は、黒龍江省招遠県民義郷大廟村の西側に位置しています。南は、東に流れる嫩江に隣接しており、矢の届く距離にあります。西は、青い水が広がる美しい新新湖に隣接しています。川と湖に囲まれたところに、突如として台地がそびえ立ち、その台地には、高さ1000メートルを超える緑の木々の木陰に、延福寺の双塔と衝立壁が雄大にそびえ立っています。

延福寺は清朝初期に建てられ、康熙帝の治世23年（1684年）に拡張されました。この寺院は「都仏都帰舍拉古刹」と名付けられ、中国語では「光復寺」と翻訳され、後に「延福寺」に改名され、一般に「金寺」として知られています。 3つの建物群で構成されています。メインの建物群は中央にあり、最南端にメインゲートのスクリーンウォールがあり、その後ろにツインタワーが続いています。山門殿、鐘鼓楼、左右の脇殿、正殿（経殿）、東西の経蔵、そして最後は後殿です。

伝説によれば、最盛期には寺院に300人以上のラマ僧がいたそうです。毎年旧暦の6月15日は寺の経会の日であり、寺では盛大な儀式が行われます。チャマダンス（通称ゴーストダンス、アオバオの供儀、競馬、レスリング、アーチェリー、ブル演奏、観客への肉粥の配りなど）は非常に活気にあふれています。残念なことに、解放後、地元の人々は仏像を破壊し、穀倉に変えてしまいました。その後、火事でホール全体が焼け落ちました。山門前の双塔と衝立壁は青レンガで造られており、火災にも耐え、現在まで保存されている。

延福寺の双塔は、青いレンガで建てられた蓋付きの椀型で、2つの塔は32メートル離れており、高さは15メートルです。塔は、基礎、塔体、塔頂の3つの部分で構成されています。ツインタワーは東から西に配置され、南を向いています。

塔の土台は土台と台座の 2 つの部分に分かれています。底部は一辺の長さが8メートル、高さが3メートルを超える正方形のカラーベースです。ベース全体はシンプルでエレガント、厚くてしっかりしていて、滑らかで明るいです。台座の上には、四角い角柱で支えられた須弥山式の土台があります。台座の四面には獅子、宝壷、真珠などの色鮮やかな文様が刻まれ、縁には蓮の花びらなどの装飾文様が彫られています。

ツインタワーの中央部分は塔体で、塔体の下部は高さ約2メートルの階段状の台座になっています。東塔の台座は3層の円形構造で、西塔の台座は4層の正方形構造です。台座の周囲にはサンスクリット語で「マニ・ペードメ・フム」という有名な仏教の真言が刻まれている。専門家の中には「縁起、幸福、長寿」と解釈する者もいれば、「蓮華座の神のようになることを願います」と解釈する者もいる。どのような解釈であっても、縁起が良く美しい願い事です。

台座の上には、高さ約4メートルの逆さまのボウルの形をした白い仏塔があり、その上には8頭のユニコーンが乗っており、それぞれが口に色とりどりのネックレスをくわえています。塔の南側には仏殿があり、東塔の神門は双龍の舞いに囲まれ、西塔の神門は花や植物に囲まれています。 2 つの壁龕のそれぞれには、高さ約 1 フィートの小型で精巧な職人技で作られた、銅でメッキされた塔の模型が収められていると言われています。解放当初、寺院からラマ僧によって盗まれました。

双塔の上部は塔頂部で、高さは5メートル以上あります。塔頂部は白色で、下が厚く上が薄い円錐形をしています。塔頂部には13層の車輪があり、各層の車輪の北側と南側には同じ5文字の梵字が彫られています。ブレーキステムの下部は収束してベースに接続します。仏塔の頂上は、金色のドーム、宝石、太陽、三日月、蓮の花びらの傘（宝冠とも呼ばれる）で構成されています。精巧な模様が刻まれており、川風が吹くたびに心地よいブンブンという音を奏で、非常に素晴らしく美しいです。その後、宝物のカバーはいつの間にか紛失し、1978年に修復された際に一組が交換されました。ブレーキポールの両側には上から下まで、ブドウの模様が彫られた2本の木製の柱があり、ブレーキの装飾として機能します。

山門の衝立壁は双塔から約27メートル離れています。衝立壁は長さ16メートル、高さ5メートル、幅約1メートルで、継ぎ目が磨かれた青いレンガで完全に作られています。衝立壁の下部には腰高の須弥壇があり、その上に衝立壁が架かっています。衝立壁の中央にある池の四隅には、レンガの彫刻と蔓の模様が描かれています。中央には円形の模様があり、南側には「雲に向かうタツノオトシゴ」、北側には「真珠と遊ぶ二頭の龍」が描かれています。軒は六角形の頭で支えられ、その上に軒垂木と飛垂木が置かれ、壁の上部は堅い山型で円筒形の瓦が張られています。東西にまっすぐ伸びる棟の両端には龍の形をした棟があります。伝説によると、龍の次男で外を見るのが好きなので、遠くや未来を見据えて軒先に飾られているそうです。

延福寺の双塔と衝立壁の精巧な建築は、中国の宗教建築の芸術的スタイルを示しており、チベットの仏塔、フフホトの延寿寺の白大理石の塔、承徳の八外寺のエナメル塔、北京の北海の白塔と多くの類似点があります。