上海野家園はどこにありますか？何が楽しいですか？旅行ガイド

上海楊浦区の建物を訪れると、ほとんどの人は江湾スタジアムや楊浦図書館などの大きな公共の建物を思い浮かべるでしょう。上海野家公園は、賑やかな街の中の静かな場所、楊浦区の上海肺病院にある比較的ニッチな観光スポットです。

そんな庭園に隠れれば、賑やかな街の中で静寂を味わうことができ、見上げれば澄み切った青空が広がります。その建築スタイルは中国と西洋のスタイルを融合したもので、中国の古典庭園の美的センスと西洋のスタイルの精緻な美しさが融合し、当時の独特な設計理念を反映しています。

建物自体

葉家花園は、浙江省鎮海の裕福な実業家、葉成忠の息子、葉一全（子衡）によって建てられました。正民路507号の上海肺病院内にあります。葉家園では、湖や池、緑の島や丘の上に亭、塔、橋、流水、岩、洞窟などが整然と配置され、美しい庭園景観を形成しています。葉家園の正門から入ると、まず目に入るのが築山です。築山は衝立のような役割を果たし、移行空間を形成しています。形が廬山に似ていることから、「小廬山」と呼ばれています。築山の前には蓮池があり、左右に2つの池があります。

園内の幹線道路に沿って進むと、青島橋を通って湖の中央にある最大の本島に入ることができます。本島は四方を海に囲まれており、隣接する2つの小島とともに三角形に分布しています。湖の真ん中にある島は、形の異なる6つの小さな橋でつながっており、歩くたびに変化する景色を眺めることができます。

湖の本島には、燕双亭という小さな白い建物があり、これが葉家花園のメインの建物です。建物は四方を水に囲まれており、1階には東、南、西に廊下があり、エオニア様式の列柱が設けられています。 1920年代に古典的なスタイルで建てられました。 2階には湾曲した張り出しテラスがあり、そこから庭園全体を見渡すことができます。

葉家庭園には、慧波亭、斉雲洞、司公亭など多くの亭があり、中国風と西洋風の技法が取り入れられており、それぞれが異なっていて独特です。湖の真ん中にある島の人工湖を散策しながら、ガラス亭、牡丹亭、銀月亭、富湖嶺、臥龍崗などの景観も楽しめ、公園内の池やプールと調和しています。

イェファミリーガーデンには、さまざまな種類の緑豊かな植物が生い茂っています。遊歩道沿いには、ヒノキ、マツ、クスノキ、セコイア、ヤシ、竹林が広がっています。その中を散策するのは、見るだけでも楽しいものです。

葉家花園は2011年2月21日に楊浦区の文化財保護単位として指定されました。

建物の改修

近年、楊浦区は葉家花園の保護修復を実施しました。修復チームは修復が必要な建物（構造物）を一つずつ現地で検査し、さまざまな損傷状況と設計図や設計書の要求に基づいて、対応する文化財修復の特別工事計画を作成し、文化財管理部門が主催する専門家の審査に合格します。また、工事を開始する前に、修復サンプルも専門家による審査を受けます。

今回改修対象となる建物（構造物）の種類は多岐にわたり、鍵保護内容、改修種別、建材も多岐にわたります。庭園には 5 つの橋、6 つのパビリオン、パーゴラ、門番小屋、展望塔、および 9 号館が含まれます。大きな被害を受けた園内の５つの橋の構造を強化し、損傷した欄干や街灯柱を補修した。

長年にわたる荒廃により、庭園内の多くのパビリオンの構造、屋根、ファサード、壁、床、細かい装飾がさまざまな程度の損傷を受けています。建設作業員たちは、パビリオンの全体的な構造を破壊することなく、損傷した部分を修復し、腐った垂木を交換し、屋根を補修し、パビリオンを塗り直した。

この巧妙な改修により、建物の安全性能が向上し、庭園の歴史的な風格が復元され、病院全体の環境が改善され、医療・健康建築と歴史文化遺産および上海風庭園の有機的な融合の良い例となった。

ストーリーを構築する

1908年、葉成忠の息子である葉益全（子衡）は、上海に中国独自の競馬場、江湾競馬場を設立しました。

1923年、葉一全は競馬の収益の一部を割り当てて、競馬ファンの憩いの場を建設しました。そこにはビリヤード場、宮殿、ダンスホール、映画館、ゴルフ場などの娯楽施設があり、とても賑やかで、「夜園」または「葉家園」と呼ばれていました。面積は77.636エーカーです。葉家園は伝統的な中国様式が主流の庭園で、西洋風の建物が点在しています。庭園全体は東から西にかけて楕円形をしており、花や木々が生い茂り、奇岩が並び、波が揺れ、島の影が互いに引き立て合っています。湖の中には3つの大きな島があり、東屋や橋で島同士や環状道路と絡み合ってつながっており、庭園全体の素晴らしい景観を形成しています。

1933年、葉家花園の隣にはイギリスの湘茂石鹸会社の会長である白雷和の邸宅がありました。白雷和さんは当局に対し、夜家花園が住民の平和を乱していると抗議した。彼の圧力により、市当局は「夜家花園」の閉鎖を命じた。

同年、上海市政府は葉家園に市営クラブを設立しました。葉家園は個人の庭園から上海初の公園へと生まれ変わり、定期的に一般公開され、外国からのゲストをもてなすようになりました。

葉子衡は若い頃、セント・ジョンズ大学で学びました。彼の教師は、当時の国立上海医学院の学長であった厳福清でした。 1933年、閻向業は医学部に結核患者の治療を専門とする病院を緊急に建設する必要があると訴えた。葉さんはこの知らせを聞いて深く感動し、教育に対する熱意から、上海国立医学院に庭園を寄付し、第二の研修病院を設立しました。数ヶ月の準備を経て、病院は6月15日に正式に設立されました。葉家園の元々の家屋、東屋、車庫、馬小屋は区画として使用され、いくつかの区画が建設され、庭園は新しい時代を迎えました。葉氏の父親を偲んで、この病院は「成中病院」と名付けられ、「成中病院国立上海医学院肺療養所」としても知られています。

1949年、上海は解放され、7月中旬に療養所は上海市軍事統制委員会に接収された。その後、上海市衛生局の管理下に置かれ、城中病院は「上海市城中肺結核予防治療病院」に改名されました。衛生局は、入院患者の需要を満たすために、資金を配分して野家園の環境を改善しました。1959年に、上海第一結核予防治療病院に改名され、現在は上海第一肺病院となっています。

建物チェックインポイント

1. 金閘橋と八角釉瓦亭

ウーロンゴンと湖の島を結ぶ金梓橋は、湖の島に北から入る唯一の橋でもある。金梭橋の八角形の釉瓦亭には西洋風の色ガラスがはめ込まれており、橋の両側には長さの異なる3本の柱があります。

2. 元々の庭の門（西門）

正門は十字形の塔で、上部にテラス、側面に階段がある。門楼には精巧な模様が彫られています。ここはかつて葉家花園の正面玄関でした。ここから入ると、より充実したツアーを体験できます。

3. 燕双亭

この小さな白い建物は、葉家庭園のメインの建物であり、中国庭園の中で特に目を引くものです。小さな建物の上に立つと、庭園の景色をよりよく楽しむことができます。

チェックインポイント周辺

1. 江湾スタジアム

住所: 国河路346号

江湾スタジアムは1935年10月に完成し、現在は中国初のスポーツレジャーパークに生まれ変わっています。世界トップクラスのエクストリームスポーツイベントの開催地となり、エクストリームスポーツの新たなランドマークとなっています。この若くて流行のスポーツは、古びたスタジアムに前例のない新たな活力をもたらしました。江湾スタジアムは1989年に上海市の文化財保護地区に指定されました。

2. 五角場

住所：楊浦区邯鄲路、四平路、黄興路、湘陰路、淑湖路の交差点

五角場の正式名称は「江湾五角場」で、その南部は上海のトップ10の商業中心地の1つです。上海市の北東隅にある邯鄲路、四平路、黄興路、向陰路、松湖路の5つの分岐路の交差点に位置していることからこの名前が付けられました。

3. 黄興公園

住所：楊浦区営口路639号

黄興公園は五角場の南端に位置し、面積は624,000平方メートルで、国順東路の南北に分布しています。公園は辛亥革命の重要な指導者である黄興にちなんで名付けられ、東は営口路から始まり、西は双陽北路に至り、南は象馬堂に隣接し、北は国順東路に隣接し、面積は398,600平方メートルです。