樹陽県仙観閣の遊び方

仙官亭は、樹陽県の北14キロにある仙官鎮仙官街の西端に位置し、2階建て、角柱型、飛梁、梁のある古風な造りで、高さは9.5メートル、敷地面積は2.2エーカーです。

伝説の仙官亭は現在の亭よりも高く、より美しく、内部には人々が鑑賞できる碑文や石の彫刻があり、人々がお茶を飲んだり将棋をしたりするためのチェス盤や石のベンチもあります。曲がった柳、古い松、小さな橋、家々に囲まれており、絵のように美しい場所となっています。当時の沙河東岸の沙河寺と北岸の三日月塔に相当し、最盛期には多くの文人や詩人が訪れて鑑賞した。乾隆帝が長江の南方に行くとき、季小蘭とともに仙官を通り過ぎた。仙官亭を探したが見つからず、日が暮れてしまい、鎮の朱家丘村（かつて乾隆帝が住んでいたことと乾隆井にちなんで名付けられた）で一泊した。彼はため息をつき、「千年の歴史を持つ亭はどこにも見当たらない。後世に貢物を捧げる者は誰なのか」と言った。

仙官亭は「湘亭」とも呼ばれています。伝説によると、隋唐の時代、瓦岡軍の将軍である羅成の妹である羅鳳英が軍を率いて隋軍と戦い、仙官の領土に陣を張り、前線に迷路を作った。羅鳳英は敵の指揮と監視を容易にするために、高台を選び、狼煙台のような亭を建てました。敵を発見すると、昼は旗を振り、夜は火矢を放ちました。この亭は湘亭と呼ばれました。羅鳳英は戦いで亡くなり、戦争は終わり、迷宮、八角井、湘亭の3つの遺跡が残されました。その後、人々が湘亭に定住し、市場になったことから「湘亭街」と呼ばれるようになりました。

何年経ったかは分かりませんが、ある年の春先に大洪水が起こり、農民たちはその年の収穫がなく、ほとんどすべての家族が食べるものがありませんでした。湘亭街の人々は生き残るために、全員が街路の公道に出て天に向かって助けを叫ぶことに同意した。数日間叫び続けた。天地は動かなかったが、当時の舒陽県の県令がこれを知り、救援のために官糧を湘亭街に運び、数十世帯の命を救った。その後、人々は賢官の災害救助に感謝するために、羅鳳英が建てた湘亭の跡地に寄付金を出し、その亭に県知事の災害救助の物語を刻んだ。亭が建てられた後、現地語の「xiang」と「han」の最初の子音が同じであるため、人々はそれを「漢亭」または「漢官亭」と呼びました。 『樹陽県誌』によれば、「仙官亭」はもともと「漢官亭」と名付けられていたが、その由来については詳しい説明がない。

「仙官亭」や「漢官亭」の名前の由来については他にもいくつかの伝説がありますが、もちろん確認することはできません。仙官亭は、金族が北宋を滅ぼした時代に建てられたと言われています。実際の仙官亭の名前の由来については、比較的もっともらしい伝説があります。北宋が金によって滅ぼされた後、第九王子趙狗は揚子江の南の杭州に逃れ、歴史的に辺境の地であった南宋を建国しました。趙狗に従って揚子江の南に渡った高潔な心と崇高な理想を持つ人々の中に、山東省出身のシャンという人物がいたと言われています。この男は戦場で金軍と勇敢に戦い、多くの軍事的功績を残したが、後に負傷したため治療のため江南に移送された。怪我が治った後、彼は何度も川を渡って金の兵士と戦うことを願い出たが、当時朝廷では和平派が権力を握っていたため、彼の願いは認められなかったばかりか、海岸沿いの小さな郡に派遣されて郡知事を務めた。善公は軍人出身であったが、就任後はその情熱を民への愛に変え、民のために一生懸命に働きました。わずか2年で、彼は郡を治め、民の習慣を正直にし、作物を豊かにし、路上で窃盗をなくしました。彼自身も徳行で知られるようになりました。しかし、政務に精を出し、旅回りに精を出したため、古傷が再発し、様々な治療を施しても回復することはできなかった。死の床で彼はかつての部下たちにこう言った。「私が死んだら、どうか私を故郷に送り返して埋葬させてください。そうすれば村の仲間に会えるし、失われた領土を取り戻せる日を楽しみにできます」。かつての部下たちはそれに応えて泣きながら頭を下げた。山公の死後、彼の棺を故郷の山東省まで護送する代表者が選ばれた。

数え切れないほどの苦難を乗り越え、棺を運んだこの一行はその日、ついにシュヤン北部の小さな市場町に到着した。予想外に大雨が降り始め、道はぬかるんでいて前に進めないので、雨を避けるためにここで休憩することにしました。しかし、人を隠すのは簡単だが、棺は雨の中にある。市場の人々は、棺の中に金軍と戦った名将と民を愛した高潔な官吏の遺骨が入っていると聞いて、皆で雨の中を勇んで薪や木材を運び、急いで棺を覆う弔小屋を建てた。予想外に、7、8日間大雨が降り、道や畑が水浸しになった。市場の人々は棺担ぎに言った。「今は6月で雨が多く、いつ雨が止むか分からない。止んだとしても、何日で水が引くか分からない。ここで珊さんを埋葬して、後で移したらどうだろう？」棺担ぎはそれが理にかなっていると考え、高台を選んで埋葬した。穴を掘った日、周囲はまだ大雨が降っていたが、この高台には雨粒が落ちていなかった。人々は、これは珊さんの霊が姿を現したのだと言った。

山公が埋葬されて以来、ここは3年連続で豊作が続いています。どの家庭にも十分な食料と衣服があります。市場の町の人々は話し合っていました。近年の天候良好と豊作はシャン氏のご加護によるものと信じられています。そこで、みんなで資金を出し合って、シャン氏の墓地に記念の建物を建てることにしました。建物が建てられた後、「仙官亭」（善公亭とも発音）と名付けられました。玉仙観閣が建てられた直後に、山墓地は彼の家族によって移設された。かつては栄えていた仙官閣は、その後戦争と洪水によって破壊されました。

仙官亭の伝説は曖昧であるが、長い間人気があり、その重要性は

とても深刻です。旧社会では、勤労人民は、干ばつに苦しむ苗木が雨を待ち望むように、「善官が苦難を救ってくれる」ことを願っていたと言える。善官の影にさまざまな伝説が作られ、それは人民の誠実で清廉な官吏への愛と幸せな生活への憧れを十分に反映していた。

現在見られる仙官亭は、1995年に町民の自発的な募金活動によって建てられました。亭子が建てられた後、張愛平、楊俊、田紹などの先輩革命家たちから認められました。なぜなら、有徳な官吏を称賛する民衆を支持することは、世論を尊重することだからです。張愛平将軍は喜んで筆を取り、仙官亭の名前を書いた。