海州区連雲港鳳凰山風景区での遊び方

鳳凰山はもともと海に浮かぶ島で、古代の文人はそれを「海上の蓬莱」と呼び、日本でも有名な場所でした。

南城鎮は連雲港市雲台山の南西隅に位置し、孔王山に面しており、連雲港市と雲台区の南の門であり、地理的に非常に重要な位置にあります。東には鳳凰東山があり、それはまるで刺繍の衝立のよう。西には鳳凰西山があり、それは墨のような緑の山々です。南城は、翼を広げた二羽の鳳凰の抱擁の中に位置しています。

鳳凰山はもともと清朝時代にこの地とつながっていました。南北朝時代の秦の明皇帝劉禹7年（471年）にこの地に東海県を設置して以来、南城は歴代の王朝において重要な海防都市となってきました。かつて、海州の鳳凰西山と孔王山の間には、風と波が激しく危険な海峡がありました。この2つの場所を行き来する渡し場は、もともと「黒峰口」と「天鳳渡」と呼ばれていました。鳳凰西山に建てられた「石葉亭」と孔王山の「成茶亭」は、私たちの先祖が海を渡る際に休憩する場所でした。

玉皇宮

玉皇宮は南城の東にある鳳凰山の頂上に建てられており、隋の開皇5年（585年）に建てられたもので、沿岸地域で最も古い道教寺院です。玉皇大帝の像は宮殿に安置されていたが、後に日本軍の飛行機によって破壊された。 19世紀末、玉皇宮、観音殿、三元殿、産福殿を含む建物全体の修復のために一般市民が資金を集めました。玉皇宮正門の柱は隋の時代の遺跡であり、1,400年以上の歴史があります。玉皇宮の東側には「闘然洞」があり、その上には楷書で「闘然洞」の文字が刻まれており、上部には「中華民国35年（1946年）3月」、下部には「府寧高卓然」の銘文が刻まれている。

「都蘭洞」の右上には、「都蘭洞を見て思ったこと：扶桑の倭寇が我が国を荒らし、我々は攻撃を防ぐために穴を掘るのに忙しかった。我々は国家の屈辱を洗い流すために8年間戦い、山河は太陽と月に回復した。安全を忘れず、戦い続け、自立して宇宙を旅するべきだ。古代燕国の甄高傑が書いた。」という詩があります。

「突然洞」の右上には「突然洞に刻まれているもの：愚かな日本侵略者よ、無謀で残虐な行為をした。正義はこれを許すことができないので、この洞窟から立ち去るしかない。民国35年春、高建華」と刻まれている。四つ目、洞窟の入り口の真上には「突然洞に刻まれているもの：隠れることしか考えていなかったが、日本侵略者は策を尽くし、ネズミのように逃げ去り、山中に空洞を残しただけだった。民国35年春、呉百年」と刻まれている。突然洞の碑文は、中国国民の日本侵略者に対する憎悪と、民族の屈辱を忘れてはならないという国民感情を表現している。

謝 魯山

最西端の丘は、漢代の農民蜂起軍のリーダーで、かつて軍隊を率いてこの地に駐屯していた謝魯にちなんで、謝魯山と呼ばれています。このような記述は捏造されたものではなく、多くの歴史書に記録が残っている。例えば、北宋初期に改訂された『太平毓覧』には『県州志』の「謝廬山」の項に次のような記録が引用されている。「東海県に謝廬山がある。『漢書』によると、王莽の時代に、許玄、謝陸ら東海人が王莽の時代の田光を攻撃して打ち負かし、ここに軍隊を駐留させたため、謝廬山という名前が見つかった。県の西1マイルにある。」ここでの「県の西」とは、当時の東海県の西を指しており、今日の位置と距離と非常に一致している。

碧霞宮

鳳凰西山はそれほど大きくはありませんが、寺院が密集しています。かつては姚寺、観聖寺、真武寺、南越寺、清遠宮、碧霞宮などがありました。その中で最も壮観なのは碧霞宮です。建物全体は山の地形に合わせて、山腹の中腹から山頂まで、層ごとに建てられました。世の移り変わりとともに、そのほとんどは跡形もなく崩壊し、近代では碧霞宮だけが生き残りました。憎むべきことは、日本軍が南城を虐殺し、一度に南城で17人を殺害したことです。当時の碧霞宮の住職、王和尚は義憤に燃え、千字の血の手紙を残して亡くなりました。碧霞宮はその後廃墟となりました。現在の碧霞宮は近年に建てられたレプリカに過ぎず、昔の壮麗さをうかがうことは難しい。幸いなことに、清朝と民国時代の石彫が3つあり、今でもよく保存されています。清代の著名な学者で書家である銭雍の「夕陽美人」、乾隆帝時代の大運河総督である管干鎮の「東海を望む」、そして水利専門家である呉同居の三字詩である。