青州市の青州欧園での遊び方

青州市欧園街中段の東側に位置する欧園は、もともと清代康熙帝の時代に文華宮の太書で太子の師範を務めた馮普の私有庭園であったため、地元では「馮家園」として知られています。この庭園は規模は大きくありませんが、現存する珍しい「康熙様式」の庭園建築物であるため、建築的、文化的価値が高いです。

欧園の歴史についてはさまざまな説があり、明代の恒王宮東園を再建したと信じる人もいます。明の皇帝咸宗成化23年（1487年）、朱建真帝は7番目の息子である朱有母君を衡王に任命し、明の皇帝孝宗洪治12年（1499年）、彼は青州に封じられました。衡王は壮麗な宮殿を建設すると同時に、東華門の外に東園という庭園も造りました。明代の規定によれば、東園の配置と規模は皇帝の宮殿の皇居庭園に似ていました。当時、皇居庭園にあったすべての施設は、ここでも若干規模は小さいものの利用可能でした。約180年後、清朝の文華宮太守で太子の師範でもあった馮普は、引退前に北京で皇帝に万柳堂を献上しました。皇帝は馮普に、かつての衡王宮の東園を与えました。馮普は東園を改修・再建し、「欧園」と名付けた。

このことわざは青州の都市部と農村部でかなり普及していますが、文書化された根拠はありません。現在記録されているのは、馮普（1609年 - 1692年）の雅号は孔伯、また易寨で、清朝の順治3年の進士であった、というものである。帝学院学者、編纂官、洪文院講師、人事部右副大臣、司法部大臣を歴任した。彼は「聡明で洗練され、勤勉」な人物として知られ、皇帝の信頼も厚かった。康熙帝の治世10年（1671年）に文華宮の学者に任命された。翌年、馮普は隠居を願い出たが、康熙帝は許すことを渋り、遺書に「汝は64歳で、まだ老齢ではない。70歳になったら隠居できる」と記した。康熙帝の治世21年（1682年）、馮普は74歳で隠居を願い出て、太夫王の爵位を授けられた。彼は83歳で亡くなった。生涯を通じて才能に恵まれ、詩作にも優れ、「嘉山堂集」が現在まで伝わっている。清代咸豊の『青州府志』には、馮普が帰国後、邸宅の南に庭園を造り、築石を積み、奇岩を植え、竹で囲んだと記録されている。この庭園は毗園と呼ばれた。 300年以上の歴史があります。

馮普の曾孫である馮世基が著した『欧源略記』によれば、欧源の本来の姿は、住居、祠堂、庭園が組み合わさった古代建築群であった。数多くの竹、木、花のほか、主な建築設備としては、一つの山（東西中央の三つの峰を持つ人工の築山）、一つの殿（嘉善殿）、二つの水（洞窟の湧き水と滝の水）、二つの門（欧源門、牧斉楼門）、三つの橋（大石橋、横石橋、滝橋）、三つの亭（雲景亭、瀑布亭、宋風亭）、四つの池（魚池、貯水槽、方池、滝池）、五つの亭（有施亭、文山亭、一草亭、金橋亭、沃雲亭）などがあります。石亭の前の太湖石は精巧で独特です。その他、小部屋、隠れ部屋、椿部屋などの建物もあります。庭園の門には「欧園」と刻まれた銘板があります。扉の内側にある4つの石の衝立には、明代の高堂王の篆書が刻まれています。清朝末期には、「山、岩、木々はまだ存在していたが、非常に荒廃していた」（清朝光緒年間の『宜都県地図』）と記されており、残ったのは一つの山、一つの殿堂、一つの亭のみであった。 

解放後、人民政府は毗園を国有化し、改修と拡張を行いました。1980年以降、花園と石庭が造られ、動物園と子供遊園地が設けられ、古い毗園は真新しい姿になりました。欧源は厳密な構造と適切なレイアウトを備えています。庭園にはあずまや、ごつごつした岩、湧き出る泉、曲がりくねった小道、密集した竹やヒノキの木々、隠れた花や木々、整然と並ぶあずまややテラス、小さな橋や曲がりくねった回廊などがあり、いつまでも眺めていられる魅力にあふれています。その中でも、最も特徴的で魅力的なのは、嘉善殿の前にある、三峰の築山を主体とした築山です。岩山の構造は、平地、山頂、渓流、台地の4つの部分に分かれています。それぞれの部分に独自のテーマがあり、明確な特徴があるため、岩山全体が複雑でありながら混沌とせず、明確な層を形成しています。山は松や竹に覆われ、花や木々が陰を作り、あずまや、テラス、部屋、洞窟、橋、小川、滝などがあり、進むにつれて景色が変わります。嘉善殿は築山の中央峰に面しており、殿の前と峰の後ろには小さな広場があり、背の高い古代のヒノキと色とりどりの花が咲いています。ホールの南西には紫石で装飾された喬亭があり、池を見下ろしています。急峻な石垣には水の流れがあり、滝となって池に流れ込み、その後、山の麓に沿って東に流れていきます。水の上に石を積み上げて作られた橋。橋を渡ると洞窟に入ることができます。洞窟に沿って南東に歩き、南に曲がると、足元の地面がどんどん高くなっているのを感じるでしょう。だんだんと流れに沿って、私たちは知らないうちに岩山の中峰の西側の麓にあたる山腹を登っていった。主峰の頂上まで東に登ると、遠くの山々と近くの木々が見え、本当にリラックスして幸せな気分になります。山頂の北東は水に面しており、壁に洞窟があります。私は身を乗り出して洞窟に入りました。最初は光が薄暗くて、目の前の景色がわかりませんでした。西を向くと、突然悟りを開いたような気がしました。それは「石の家」に入ったことが判明しました！屋根にひび割れがあり、そのひび割れから日光が差し込んで目が眩みます。再び南を向くと、洞窟の頂上に丸い穴があり、そこからまるで頭上に翡翠がぶら下がっているかのように空が見えます。さらに進むと、三方に石段があります。石段を登ると、岩山の中峰の東麓に到着します。山頂の東側には石橋があり、険しい渓谷を見渡せます。洞窟から湧き水が曲がりくねって流れ出し、西から流れてくる滝の水と合流し、山の麓に沿って北へ向かい、四角い池に流れ込みます。小川の北側の谷間には小さな亭があり、それが臥雲亭です。東屋の後ろの石畳の道は険しく曲がりくねっており、岩山の東の峰まで行くことができます。石畳の道を北に進むと、松風亭に登ることができ、そこから周囲を見渡して4つの庭園の景色を眺めることができます。東屋の下には暖かい部屋があり、冬の山登りのときに休憩できるユニークな場所です。 

庭園内にある13個の「太湖石」はどれも形が精巧で独特です。特に「福」「寿」「康」「宁」の4つの文字の形をした4つのピースがあり、とても興味深いです。 1980年代半ば、古代庭園建築の専門家である陳従州氏は、康熙帝の治世中、わが国には多くの庭園用の石庭建築があったが、数回の改築を経て、そのほとんどは本来の姿を失ってしまったと語った。毓園の石庭は、おそらく国内で唯一現存する「康熙様式」の庭園建築である。陳教授の理論によれば、「山には水脈があり、水には源があり、水は山に沿って流れる」。山の根を伐採する際、彼は確かに山に沿って曲がる桥渓を伐採した。

現在、奥羽園には珍しい鳥や動物、珍しい花や植物、そして「青州奇石」を主材料として作られた水盆栽や石盆栽が新たに加わり、古き良き奥羽園に華を添え、さらに輝かしい輝きを放っています。ここには、樹齢400年を超える、香りのよい明代からのキンモクセイの木が4本と、明代から残されたレンギョウの木が3本あります。すでに「古くて弱々しい」状態ですが、毎年真冬には黄色い花を咲かせ、春の到来を熱烈に歓迎しています。水石盆栽は欧源園のスタッフによる新作で、わずか数センチの鉢の中に広大な山と川が組み合わされており、立体的な絵画であり、静かな詩とも言える。

王府街道：王府街道は青州市の中央西部に位置し、青州市党委員会と市政府が置かれています。総面積は143.5平方キロメートルで、現在18のコミュニティ、83の街角行政村があり、人口は117,000人、耕作地は39,000エーカーです。ここは市党委員会と市政府の所在地であり、市の政治、経済、文化の中心地でもあります。 2007年、青州市は市の行政区分を再調整し、五里鎮を廃止し、五里鎮の元の行政区域を王府街の管轄下に置くとともに、街路工事機関を五里鎮の元の工事機関所在地に置いた。王府街...王府街の詳細情報++

さらに読む:

山東省の文化財保護団体第4陣