上海普陀区の真如寺での遊び方

上海真如寺は国家AA級観光スポットであり、国家重点文化財保護単位である。

古代の真如寺は普陀区蘭渓路399号にあります。唐代に建てられ、もともとは大廠鎮に位置していました。元々は真如院と呼ばれ、万寿寺とも呼ばれ、一般には大寺と呼ばれていました。宋代の嘉定年間、僧侶の永安が関昌（現在の大廠付近）に寺を再建し、真如園と名付けました。寺の名前は、仏教経典『成為時論』の「真とは真実を意味し、明らかに偽りがなく、常を意味し、変化がないことを示す。この真如は、どの位置でも常にその性質と同じであるため、真如と呼ばれる」という説明から取られました。寺の梁にある連句には「仏の光明は明るく輝き、世界中の人々は真如を理解する」と書かれており、寺の名前の由来を示しています。元延有七年（1320年）、妙心和尚は寺を現在の地、桃埔と梨園坊の交差点の北東側に移し、名前を真如寺に改めた。

真如寺が移転した後、その人気により寺の前に市場が出現し、寺は真如城と名付けられました。市場の町が発展するにつれ、町の北にある真如寺も拡大を続けました。明清時代には、寺の本堂の周囲に多くの脇殿や亭が建てられ、東側には子授観音殿、伽藍殿があり、西側には十王殿、薬師堂があり、寺の東側には東岳宮、忠賢王殿があり、寺の西側には城隍廟、地蔵堂があり、寺の前には衛陀殿、鄂王殿、魯班殿、財神殿、北殿があり、寺の後ろには大北亭、文昌亭、西界などがあり、大規模な寺院群を形成している。

元代に建てられた真如寺の本堂は幅と奥行きが3つあり、内部の構造は非常に複雑で、長い年月を経て何度も改築されてきました。現存する梁、柱、支柱などの主要構造物やほとんどの部材は元代に建てられたもので、わが国の仏教寺院で保存されている数少ない元代の建築物の一つです。明代の洪武帝時代（1368-1398）と洪治帝時代（1488-1505）に2度再建されました。清の光緒20年（1894年）、真如鎮の米商楊氏が発起し、上海寿聖寺の念安、念倫両僧侶とともに1万5千束の銭（1000枚の貨幣）を集め、3つの片軒の間を5つの両軒の間に改築した。梁などの本来の主要構造は元代の様式を保っており、両側には東側に「仏の光明はこの栄えある時代に輝き、すべての生き物は真実を悟る」、西側には「皇帝の風格は吉祥で、すべての人々は仁と長寿の中に生きる」という連句が刻まれている。ホン・フズハンの「Zhenrulizhi」によると、寺院の聖堂は、王朝の3年目にピンジョン道路のjiading県の僧kによって設立され、Zhengde in Lebut by shimde by shimde by shimde fed a fired in fired in by fired a fired in by fired a bear sid fears of dynastyによって再建されました清王朝のイアンロング、Qianlongの40年目にLu WeigongとLu Maogongから寄付されました。「ホールの有名な青銅のMaitreya Buddhaは明王朝の後ろに作られました。天国の王国と反日戦争、いくつかの戦争の後、ほとんどのサイドホールと補助的な建物が破壊されました。

解放後、残ったのは本堂のみで、本堂内には釈迦牟尼仏像が安置され、寺院前の元の衛陀堂には青銅製の弥勒仏が今も残っている。 1950年10月、市政府は本堂の仏像を修復し、鋼鉄製の弥勒仏を保護するための柵を設置するための資金を割り当てた。 1959年5月に市の文化財保護単位に指定された。 1963年に再建され、正殿は元代の片軒様式に復元されました。文化大革命の間、堂内の釈迦牟尼仏などの白檀像や青銅の弥勒仏が破壊され、多くの貴重な碑文や文化財が破壊された。

1979年、真如寺は修復工事が行われた。正殿の鴨居の下部には、今でも「元庚申年延有七年桂衛夏月二十日建立」という二鉤の墨書が残っており、寺の建立年を証明している。江南地方に現存する元朝時代の建築物は非常に少なく、真如寺のほかには蘇州の三清堂、武県の玄元宮、金華の天寧寺の3つしかありません。真如殿には合計16本の木柱があり、各木柱の基礎は層状の版築土と鉄滓で作られており、幅1.8メートル、長さ3メートル、深さ1.8〜2メートルです。各柱の基礎は木材で接合されており、これは古代の建築では珍しく、宋元建築の重要な特徴です。さまざまな改修工事の過程で、柱、梁、支柱などの裏側や継ぎ目に、当時の職人が筆で墨で書いた名前が残されていることが発見されました。その多くは揚子江以南の職人が使っていた俗語であり、研究価値があります。このため、関係部門はここを古代建築の展示館に転用し、宗教施設としては長期間公開しない方針だ。

1991年以降、仏教活動の需要に応えるため、真如寺は宗教の場として修復され、真如寺修復委員会が設立され、全国仏教協会副会長の明陽法師が名誉委員長、市仏教協会会長の真禅法師が委員長を務めた。修復された真如寺には、正殿のほかに、涅槃堂、住職室、裏庭、内庭、外庭、二つの廊下、事務室なども建てられ、敷地面積は当初の800平方メートルから2,000平方メートル以上に拡張されました。 1992年1月初旬、シンガポールの僧侶リン・シンレン氏から寄贈された3体の玉仏像と数冊の仏典が寺院に安置されました。釈迦牟尼仏の横像は全長2.7メートル、重さ1.3トン。座像2体は高さ2.2メートルと0.8メートル、重さはそれぞれ2.5トンと0.1トン。真如寺の現在の住職は妙霊法師です。

1996年11月20日、真如寺は国家重点文化財保護遺跡として公布された。

1999年12月24日、真如寺は真如塔の落成式を挙行した。塔の建設は1998年9月に正式に始まり、完成までに1年3か月かかりました。塔の高さは51メートル、9階建てで、宋元時代の建築様式を模した伝統的な木造楼閣式の塔で、堂々とした素朴な形をしています。塔の平面は正方形です。セメントで鋳造された必要な荷重支持フレームを除き、残りはすべて木で作られています。塔全体に約 300 立方メートルのモミ、ユーカリなどの材料が使用されており、まさに木造塔となっています。塔のスタイルは寺院全体の建築様式と完全に調和しているため、塔の完成は寺院全体の外観の仕上げのようなものです。その完成により、真如寺の全面的な修復が促進されただけでなく、真如古鎮観光商業地区に象徴的な景観が加わりました。

住所：上海市普陀区真如鎮蘭渓路399号

タイプ: 歴史的寺院

プレイ時間: 1〜2時間が推奨

電話: 021-62971581

営業時間:

8:00～16:00

チケット情報:

小売価格：10.0元

交通機関

01、62、63、105、106、129、136、223、516、550、551、706、708、717、724、740、742、743、754、766、768、807、838、852、858、860、866、観光6号線、空港6号線、北安線。

さらに読む:

第4陣の国家重点文化財保護単位