東平県黄石崖での遊び方

イエローストーンの断崖は自然が作り出したものです。黄色い断崖が無数にあり、ナイフや斧で切り取られたような形をしており、まっすぐ空を向いて今にも崩れ落ちそうなことから「イエローストーンの断崖」と名付けられました。崖の下には高く聳え立つ古木があり、その中に古代寺院が隠れ、一年中煙が出ない清らかな泉があり、景色はとても美しいです。黄石の断崖の下にある「本堂」は、もともと建築面積が300平方メートル以上あり、地元の年代記によると、200年前には壮麗で、本堂には72体の神像がありました。毎年、旧暦の4月上旬の寺の縁日には、敬虔な男女が本堂に次々とやって来ました。人々は完成した神像を持ち寄り、本堂に祀りました。線香が盛んな時期には、本堂に御本尊を安置します。

その数は800以上にもなり、毎日線香を焚き鐘を鳴らしていたが、残念ながら現在は廃墟となっている。

現存する建築群は仏教と道教が共存する古代建築群で、北には「玉皇殿」、西には「春陽閣」、東には「羅漢殿」と鐘楼があり、鐘楼の下には「羅漢泉」があり、南西の崖には唐代の仏像洞窟があります。仏像を見るには、洞窟に入る前に30メートルの高さの崖を登らなければなりません。本当に危険がなければ行く価値のない旅です。全部で13体あり、いずれも唐代全盛期の仏像です。中央の像はふっくらとした体で、耳が肩まで垂れ下がった状態で座っています。釈迦牟尼とその弟子たちの像です。両脇には右手に神々の像があります。 0この像は鎧を着て、威厳のある顔と力強い体を持ち、生きているように見えます。

「春陽閣」は道教の建物です。明代の万暦年間に建てられた。総石造りで、特に洞窟の設計は独創的である。上下階の間には木造の部材があり、外側の欄干には胸壁があり、羅山の丘祖閣と同じ様式である。残念ながら、長年の荒廃により崩壊してしまった。

「イエローストーンの崖」で唯一無傷で残っている建物は、パビリオンの形をした鐘楼です。鐘楼は石造りの建物で、清代の乾隆年間に建てられました。設計は唐代の様式を踏襲し、4本の柱で支え、巨大な石で覆い、質素で重厚、不器用な中に巧妙さがあり、荒々しさの中に素晴らしさがあります。山東省南西部では珍しい清代の鐘楼です。

「羅漢殿」にはもともと21体の鋳鉄羅漢像があり、高さはそれぞれ1メートル近くあり、職人の技が精巧です。これらは宋代の宣和5年に鋳造されたもので、霊岩寺の粘土彫刻の羅漢像と同じ時期です。しかし、これらの貴重な像は製鉄大躍進の時代に破壊され、ここを訪れたすべての観光客が後悔しました。ある観光客が石壁に連句を書いた。「羅漢は遠くへ行ってしまい、空っぽの寺院を残していった。観光客は欄干に寄りかかってため息をつく。中庭の古い松の木は揺れて、誰が過去の罪を背負うのかと問う。」この数行の詩は私たちに多くの想像力を与えてくれました...

岩の割れ目から湧き出る細い水の流れがあります。水は最初に池に集まり、東に溢れ、石の溝に沿って山を下ります。湧き水は甘く、人々に安らぎをもたらします。なぜこのような崖の下に、こんなに良い清らかな泉泥があるのでしょうか。それは伝説から始まりました。唐の時代にここに寺院がありましたが、山に水がなかったため、僧侶たちは山を下りて水を汲まなければなりませんでした。それは数マイルを往復する必要があり、時間がかかり、骨の折れる作業でした。後に、住職は僧侶を解散させ、寺院のために別の場所を選ぶことにしました。このことは21人の鉄羅漢を驚かせました。羅漢たちは、この場所は風水の宝地であり、放棄することはできないと信じていたので、羅漢たちは慈悲深く、僧侶たちを救出することにしました。真夜中、羅漢たちは寺院の前で一緒に足を踏み鳴らしました。すると大きな音がして、岩の割れ目から清らかな水の流れがゴボゴボと流れ出ました。後に、人々はその清らかな泉を「羅漢泉」と名付けました。黄石断崖に湧き水が出現して以来、寺院は拡張され、僧侶の数は飛躍的に増加し、線香は繁栄しました。明代には仏教と道教が一緒に発展し、この地は東源古寺になりました。泉の横にある石碑には、「黄岩の半分は時を経て輝き、澄んだ泉の池は何千年もの間賞賛されている」という連句が刻まれており、「黄岩の断崖」景勝地の真髄を要約し、生き生きと表現しています。

「イエローストーンの断崖」の場面には 21 個の石碑が現存しており、そのほとんどは再建の記録です。その中でも、最も目を引くのが一つの石碑です。これは清代に制定されたもので、東平州の役人が「黄石崖」風景区の古美術を保護するために発布した禁止令である。禁止令には、「黄石崖」風景区の木材の伐採や樹木の破壊などの破壊行為に対する罰則条項が規定されていた。禁止令が発布されて以来、「黄石崖」風景区の古跡や樹木を保護する役割を果たしてきた。これは、私たちの祖先が文化財や史跡、景勝地をどのように守ってきたかを示す物的証拠であり、現代人が見習うべき貴重な歴史資料です。

「黄石断崖」の美しい景観スポットの中でも、「天の線」は最も目を引くスポットです。下から見上げると、南側の巨大な岩は「仏の手」と呼ばれています。山との間には隙間があり、隙間から天の線が見え、壮観です。観光客は下から「仏の袖」をまくり上げ、「仏の手」を登り、腕に沿って天の線まで登り、開放感を感じ、「天の神と競っている」ような気分になります。

「黄石断崖」の右上の崖には裂け目があり、非常に険しい。崖の頂上まで登り、南へ進むと「涸尾」に着く。涸尾には巨大な石の台があり、台の上に立つと東平湖全体の美しい景色を一望できる。清代の詩人王時珍が涸尾山を訪れた後にその気持ちを綴り、「涸尾集」を著し、東平の名山水への憧れを表現し、小洞庭と涸尾山を夢想させたのも不思議ではない。