デルゲ郡のデルゲ聖書印刷所での遊び方

「世界チベット文化百科事典」、「チベット地区の輝く文化の真珠」、「雪山の下の宝庫」などの異名を持つデルゲ経印刷所は、正式名称を「デルゲ経印刷所、チベット文化の宝庫0区吉祥多門」といい、「デルゲ吉祥巨慧園」とも呼ばれています。1729年に建てられ、総面積は約5,000平方メートル、建築面積は3,000平方メートル近く、総建築面積は9,000平方メートルを超えています。デルゲ県文化街（耿青鎮）に位置し、1996年に中華人民共和国国務院により国家重点文化財保護単位として公布されました。

四川省甘孜チベット族自治州デルゲ県は、中国チベット地区の三大文化センター（チベットのラサ、甘粛のラカラン、四川のデルゲ）の一つです。特に、デルゲ経典印刷所は、チベット文化の古典のコレクションが膨大で、種類が最も揃っており、全面的で厳格な管理が行われ、原材料の生産が精巧で、職人技が優れ、印刷の品質が高く、建築壁画や彫刻などの文化財が全面的に保護されているため、チベット地区の三大経典印刷所（ラサ経典印刷所、ラブラン経典印刷所、デルゲ経典印刷所）の中でトップにランクされています。デルゲ経典印刷所は設立以来270年以上の歴史があり、830冊以上の各種古典籍と27万枚以上の木版印刷版を所蔵しており、現在世界でも類を見ない存在です。本書の中央に収められた膨大な数の印刷図版と古典は、チベットの歴史、政治、経済、宗教、医学、技術、文学、芸術の研究にとって極めて高い学術的価値を持ち、国内外のチベット研究専門家の注目を集めています。徳格経印刷所は中国文化の宝庫の中の至宝であるだけでなく、世界の文化遺産の中の輝く真珠でもあります。

デルゲ経典印刷所は、四川省デルゲ県庚清鎮文化街に位置し、チベット名は「デルゲ吉祥聚会院」。清朝雍正7年（1729年）に、デルゲ第12代族長の曲家登八則人によって設立され、260年以上の歴史を持っています。数回の拡張を経て、この印刷所はチベット地域で最大の印刷所となり、最も多くの書籍と版数を誇り、最も充実した設備を備えています。

デルゲ経印刷所は敷地面積1,565平方メートル、建築面積5,450平方メートルの民間建築物であり、四角形の形状をしたチベット風の宗教建築である。印刷所は、そびえ立つ赤い壁、揺れる緑の木々、静かで荘厳な外観など、ユニークな構造をしています。門に近い側には1階と地下室があり、母屋には2階と3階があり、典型的なチベット建築様式で交互に整然と配置されています。中庭は皿置き室、紙置き室、経典乾燥棟、皿洗い台、紙切り・本準備室、仏殿、経堂に分かれています。印刷図書のコレクションには合計 6 つの部屋があり、建物全体の面積の約半分を占め、書籍の印刷作業も行われています。図書館にはきちんと並べられた棚があり、本のプレートはさまざまなカテゴリごとに埋め尽くされています。各プレートにはハンドルが付いており、「Derge Balkang」の特別な特徴です。ブックプレートにはさまざまな規格があり、最大のものは長さ110cm以上、幅70cm、厚さ約5cm、最小のものは長さ約33cm、幅わずか約6cmです。 1780 年代の終わりまでに、研究所には両面に彫刻が施された本のブロックが 217,500 冊ありました。大・中・小版の1ページあたりの平均音節数を600と計算すると、総文字数は約2億6千万文字となり、膨大な規模となります。

デルゲ聖書印刷所は、豊富な書籍コレクション、完全なカテゴリ、さまざまな宗教宗派の包含で有名です。創始者ダンバゼレンは赤い宗派を信仰していたが、他の宗派の経典を否定はしなかった。これにより、デルゲ経典印刷所は他の経典印刷所と一線を画し、独自の特徴を形成しています。初めて写本を収集したとき、司徒闕吉瓊内氏の協力を得て、多数の学者がチベットのサムイェ、チンプ、ナタン、シャル、サキャ、ラサ、アリなどの場所に派遣され、手書きの写本や木版画の調査が行われました。その後、闕格王闕などの著名な学者が招かれ、写本を慎重に分類、校正、完成させました。完成後、チベット書道（正書法）に精通した数十人が版木を模写し、数人の学者がそれを審査し、その後、訓練を受けて選ばれた数百人の熟練職人が版木に彫刻を施しました。その後、学者によって校正されます。 4回の校正と確認を経て、複雑かつ細心の注意を払った腐食防止およびひび割れ防止の技術的処理を経て、経板は完成したとみなされます。各工程には厳しい品質基準があり、規制は非常に細かく厳格です。完成した経板は、鮮明で正確な筆跡が残っており、長持ちします。

デルゲ経印刷所は、「チベット文化の百科事典」、「チベット地区の輝く文化の真珠」、「雪山の下の宝庫」として常に知られています。 1996年11月、デルゲ経印刷所は国務院により第4陣の国家重点文化財保護単位として公布された。

保護範囲：西は新計画緑地の西端まで、北は新計画緑地の北端まで、東は庚清寺の西側、新計画緑地駐車場の端まで、南は新計画道路の端まで。

工事管理区域：西は現在の文化街と衛勝街の交差点まで、南は徳格チベット病院まで、東は南密自然山北側の標高3305点まで、東は等高線に沿って梧曲河まで、北は文化街と衛勝街の交差点まで、東は北東自然山の標高3420点を通り、等高線に沿って南東郊外まで、東直の南東郊外自然山から788メートル。

さらに読む:

第4陣の国家重点文化財保護単位