幽渓県の桂峰古村を訪れる方法

桂峰は中国で有名な歴史文化村で、福建省有溪県揚中鎮の北東に位置しています。村は交通の便がよく、京福高速道路が村を横切っています。揚中インターチェンジからわずか12キロ、省都の福州からは90キロ以上離れています。村には334世帯、1,207人、10の村民団体が存在します。明清時代の古建築が39棟現存し、保護面積は13ヘクタール、古居住区面積は26,000平方メートルで、省内でも数少ない古建築村落の一つです。標高599メートルの半高山帯の渓谷です。周囲を山々に囲まれ、雲と霧に包まれ、景色が美しく、気候も快適で、歴史的には「山中の洞窟」、「雲上の仙境」などと呼ばれています。 2007年6月、建設部と国家文化財局より「中国歴史文化名村」の称号を授与され、2010年1月には省観光局より「省級農村観光モデル地」の称号を授与された。

——桂峰には長い歴史があります。北宋の名官蔡祥の9代目の孫である蔡昌が宋の淳有7年（1247年）にこの寺を創建してから760年余りが経ちました。南宋中期から後期にかけて、金軍が南方に侵攻し、小朝廷は南東に定住することを余儀なくされ、中国の政治、経済、文化の中心も南に移動しました。名家の子孫である蔡昌は、祖先の教えに従って隠遁生活を送り、農業と勉学に励み、桂峰は彼にとって理想的な場所となった。その後、幽西から福州へ向かう公道が亀峰を通りました。この道は幽西の要人、商人、行商人、船頭が福州を行き来する唯一の道であり、また食事や宿泊のための唯一の中継地点でもありました。これにより亀峰は急速に繁栄し、「小福州」として知られるようになりました。 「四歩進んで宿を探すと、家々から家へと弦楽器の音が響き、待ちに待った宿に着くと、旅人は振り返って三度振り返る」は、当時の桂峰の状況を忠実に描写している。数世紀にわたる努力と文明の創造を経て、蔡一族の子孫は桂峰を半径数百マイル以内で有名な著名な一族にしました。村全体の建築様式は、地形に応じて村の3つの丘陵斜面に分布しています。層は整然と積み重ねられています。村には小さな橋や流れる水、曲がりくねった路地が点在し、曲がるたびに景色が変わります。村を歩くとまるで夢の国に足を踏み入れたような気分になります。桂峰を訪れた多くの専門家や学者は「どの家にも独自の文化があり、通りには歴史が満ち溢れている」と驚嘆した。

——桂峰は美しい環境を持っています。この本には、「桂峰山八景」や、紫首嶺の端にある千年の歴史を持つ寺、荀山寺（紫首寺とも呼ばれる）などが掲載されている。荀山寺は栄えたころには数百人の僧侶がいた。これらの景勝地は、自然に形成された新鮮で洗練されたもの、または人工的に彫刻されたもので、優美で魅力的なものです。古代から現代に至るまで数え切れないほどの文人や詩人を魅了し、蔡家の系譜に数百の詩や歌を残しています。最も詩情豊かで絵のような場所は村の中心にある「銀橋浩月」風景区で、周囲には酒屋、商店、工房が立ち並び、酒、肉、花の香りが爽やかです。ここに来ると、昔の桂峰の繁栄した様子が目に浮かぶようです。桂峰には石景山、大峡谷、三大防関門などの自然景観もあります。澄み切った秋の夜、明るい月明かり、豊かな花の香り、水のせせらぎ、セミの鳴き声など、ここを訪れる人はまるでおとぎの国の絵画の中に足を踏み入れたかのような気分になります。

——桂峰は素晴らしい美しさと才能ある人々が集まる場所です。蔡家は蔡昌以来34代にわたり桂峰に住み、その子孫は各地に広がっています。家系は先祖伝来の農耕と学問の教えを受け継ぎ、特に文学と学問を重んじ、儒教精神は代々強く受け継がれてきました。明清時代の書斎として現存する建物には「玉泉斎」「番月斎」「後門山書斎」などがある。壁に貼られた科挙合格の報告書の多くは、今でもぼんやりと見ることができます。建築様式も年代も異なる30棟以上の古い建物には、儒教、官公庁、商業といった文化的な趣が色濃く残っており、後世に微妙な教育を与え、大きな影響を与えているという共通点があります。記録によれば、明清時代には進士が3人、居人が12人、公生が41人、太学が29人、秀才が412人いた。これらの歴史・文化の著名人は、地域に豊かな文化遺産を残すとともに、文学や学問を尊ぶ精神的な豊かさを伝えてきました。

住所：楊中鎮は有溪県の北東部に位置し、北京福州高速道路のインターチェンジからわずか12キロの距離にあります。