越城区紹興東湖での遊び方

紹興東湖：浙江省紹興市の東約3キロの山中に位置する。この湖は長期にわたる岩石の採掘によって形成され、険しい崖と岩が切り立っていて、数百メートルにわたって曲がりくねって湖を包み込み、水は空のように青い。湖には9つの橋と2つの穴があり、すべてボートで通行できます。山と水が溶け合い、洞窟や穴が複雑に配置されており、人工的に彫られたものですが、自然の面白さが味わえます。湖畔には香集亭、亭園亭などの亭が建てられています。

東湖は紹興古城の東約6キロに位置し、断崖、洞窟、石橋、湖面が巧みに組み合わさった有名な庭園で、浙江省の3つの名湖の一つです。東湖は小さいながらも、独特の岩や洞窟があり、観光業界の人々から「湖の中の不思議」として認められている珍しい湖です。日本の旅行会社コ・サムイはかつて、杭州の西湖と紹興の東湖を訪れた日本人観光客にアンケート調査を実施した。その結果、観光客は西湖よりも東湖の印象が良いことがわかった。これは、東湖への称賛が紹興の人々の自己認識だけではないということを示している。

東湖の場所はもともと青石山でした。秦の始皇帝が東征の途中、ここで馬に水を飲ませたため、若夷山と呼ばれていました。漢代以降、若魁山は紹興市の石切り場となった。数千年にわたる削りと切断、特殊な石材除去法の使用により、山の半分が削り取られ、高さ50メートルを超える断崖が形成された。作業員は通常、地下20メートル以上、なかには40～50メートルまで降りて石を採掘します。時間が経つと、長さ200メートル以上、幅約80メートルの澄んだ水の池が形成されます。清朝末期、紹興の名士陶俊軒は独特な構想を思いつき、採石場を利用して壁を築き、水面をわずかに広げて、山と水が調和した東湖を形成しました。百年にわたる人工的な装飾を経て、東湖は自然の傑作とも言える大きな山水盆栽になりました。

人々が東湖に深い印象を抱く主な理由は、人工の断崖の視覚的なインパクトにあると考えられます。したがって、東湖を訪れる際に最も重要なことは、断崖を鑑賞することです。イーストレイクの断崖は、遠くから見ても、真ん中から見ても、近くから見ても、それぞれ違って見えます。古代運河の横の壁沿いの小道を歩くと、遠くからでも崖の表面の色合いが異なり、洞窟の形も異なり、層や変化に富んでいるのがわかります。湖の小道に沿って間近で見ることができます。崖と崖によって形成された洞窟は人々に不思議な感覚を与え、先祖の忍耐力にため息をつくしかありません。間近で見る方法はもちろん、ボートに乗って洞窟に入り、崖の下の東湖を感じることです。その時、自分の無力さを感じるかもしれません。船旅で東湖を訪れる最も素晴らしいことは、桃公洞と仙桃洞を間近に眺められることです。この2つの洞窟を訪れなければ、東湖に行ったことにはならないと言えます。淘公洞の入り口は小舟が通れるくらいの幅しかありませんが、中に入るとそこは別世界。洞窟の底にある小さな空を見上げれば、井戸に座って空を眺めているような芸術的な発想を感じることができます。岸から仙桃洞を眺めると、単純な石造りの門しか見えませんが、ガイドの案内で仙桃洞に近づくと、巨大な仙桃とその反射が見事に調和しています。

東湖風景区には、淘公洞、仙桃洞などの独特な景観が数多くあり、亭丘亭、下川橋、銀鹿亭、桂嶺橋、秦橋などの人工装飾も巧みに配置されています。東湖にいると、まるで絵画の中にいるような気分になります。東湖は、山、岩、湖からなる自然景観に加え、歴史的にも重要な場所でもあります。孫文、陶承章、徐熙林、魯迅などが観光や革命計画の協議のために東湖を訪れました。陶成章の死後、紹興の人々は英雄を記念するために東湖に陶芸協会を設立しました。 1916年8月、孫文は追悼のため淘社を訪れた。中華人民共和国の建国後、毛沢東をはじめとする党と国家の指導者たちは何度も東湖を訪れた。郭莫士は東湖について次のような詩も残している。「東湖は人間が切り開いたものだ。断崖は千フィートの高さがあり、道は狭くて通れない。大きな船が洞窟に入ることができ、井戸から空が見える。湖が小さいと思ってはいけない、空は湖の中にあるのだ。」東湖を訪れる観光客は、絵のように美しい景色に魅了されるだけでなく、働く人々が懸命に働いて作り出した奇跡に感動するだろう。

東湖は、外国人観光客が紹興を訪れる主な観光地の一つです。黒帆船に乗ることは湖のツアーの目玉です。初めて東湖を訪れる人は、きっと興奮するでしょう。湖の観光だけでなく、山に登ることもできます。山頂には茶園や茶室があり、ハイキングや遠くの景色を眺めるのに最適な場所でもあります。春になると、東湖の北東に広がる平野の景色は、長江以外ではめったに見られない美しい景観となります。

時間基準

3時間

交通機関

バス：1、29、107、117、127、137、157、167、207 東湖風景区駅

自家用車：滬杭寧高速道路の出口は12キロ離れています。滬杭寧高速道路は紹興旅客運輸センターから10キロ離れており、旅客運輸センターは東湖風景区から約2キロ離れています（外環状道路に沿って運転します）。

チケット

チケットは40元（五鵬船は1隻あたり85元、1隻あたり3人まで、ツアー中は船頭による無料説明サービスあり。湖の両端にチケット売り場があり、チケットを購入できます。往復チケット2枚。また、景勝地では1回30元でロッククライミングも楽しめます）

営業時間

8:30-17:00

アトラクションの場所

浙江省紹興市越城区雲東路東湖鎮