順徳区の順徳清慧園での遊び方

清暉園は広東省仏山市順徳区大良鎮花開里に位置し、中国南部の古典庭園芸術の傑作であり、嶺南四大名園の一つとして知られ、省級文化財保護単位に指定されています。その配置は蘇州庭園芸術の真髄を吸収するだけでなく、現地の状況にも適応しており、静かで自然、美しく優雅な環境として知られています。著名な作家の朱千華氏は、庭園文化に関するエッセイ集『雨がバナナの葉を打つ怠惰な庭：嶺南画船記』の中で、順徳の「清暉園」について詳細な描写をしています。

清暉園は広東省順徳区大良鎮清暉路に位置し、市の中心部にあります。この場所はもともと明代末期の最高学者である黄世俊が建てた黄園でした。現存する建物は主に清代嘉慶年間に建てられたものです。この庭園は「清暉」と名付けられており、暖かく輝く太陽を意味し、親の優しさの比喩となっています。龍英石、龍庭懐、龍元仁、龍景燦、龍珠輝など龍家の5代によって何度も改修され、徐々に完全で特色ある嶺南庭園が形成されました。清暉園は、仏山の梁園、番禺の毓隠山坊（または毓隠山坊）、東莞の可園とともに広東四大名園の一つとして知られ、嶺南庭園の代表作であり、省指定文化財保護単位でもある。

清暉園全体は精巧に造られ、コンパクトにレイアウトされています。建築芸術は高品質で壮大であり、建物の形態は軽快で柔軟、優雅でシンプルであり、庭園空間は主と副に明確に分けられ、構造は明瞭です。庭園全体は、嶺南の庭園の優雅でシンプルなスタイルで有名です。庭園の中に庭園があり、景色が景色の外にあり、一歩ごとに景色が変わり、嶺南の建築と江南の庭園の特徴が融合しています。現存する清暉園は、明清時代の文化、嶺南の古代庭園建築、江南の庭園芸術、珠江デルタの水郷の特色を融合し、絵画のように詩的で、仙境のように夢のような魅力的なリゾートです。

公園内には、装飾用陶器、石膏彫刻、木彫、ガラス製品などが多数あります。庭園には、至る所に素晴らしい連句や美しい文章が見られ、著名人や学者の韻文が今も保存されており、また、多くの素晴らしい芸術作品があり、思わず立ち止まってしまいます。庭園芸術は、非常に巧みに扱われています。庭園には、積み重なった石庭、曲がりくねった小川、曲がりくねった回廊など、興味深い景色がいっぱいです。イチョウの木は樹齢数千年、リュウガンは樹齢数百年、ヒスイの木は春に縁起が良く、ギョリュウは風に揺れています。湾曲した橋をゆっくりと歩き、青い水の中で遊ぶ金色の鯉を眺め、花道をゆっくり歩き、顔に吹き付ける緑の木々や花々をお楽しみください。庭からは時々弦楽器の音が聞こえてきます。広東オペラを聴くと、酔ったように爽快で幸せな気分になります。公園内には清代乾隆年間に定められた「広州八景」が保存されており、清代広州八景の色彫ガラス宝物としては現存する唯一のものであり、国家一級保護文化財に暫定認定されている。

園地はもともと、明の万暦定墨年間の科挙首席であった黄士鈞の邸宅であった。明の万暦35年（1607年）、順徳興潭鎮の出身である黄士鈞は科挙首席となり、礼部大臣、太書官を務めた。明代の天啓元年、黄家の栄誉をたたえるため、城南門の外の鳳山の麓に黄家祠、天章閣、霊娥閣が建てられました。その後、黄家は衰退し、中庭は放棄されました。清の乾隆年間、地元の龍家畢江海支族の21代目である龍英師が科挙に合格し、天丈閣と霊娥閣を購入しました。

龍家に受け継がれた後、龍英師はその息子の龍庭淮と龍庭子にそれを引き継ぎました。その後、庭淮と庭子は別れ、庭の中央部分は龍庭淮に与えられ、左側と右側は龍庭子に与えられました。龍庭子は、その中の自分の庭の左右部分を主に生活のための庭園に造り、「龍台場園」と「楚香園」と名付け、一般的には左右園と呼ばれています。南側の龍台場園は、所有者の事業が衰退した後、曽秋橋に売却されました。彼の息子の曽東はここで蚕種商を営み、「広大」の看板を掲げたため、広大園とも呼ばれました。

英石の長男、龍庭懐は、字を敖堂といい、大梁の人であった。清の乾隆帝の治世53年（1788年）に科挙に合格して進士となり、翰林書院の編集者、検閲官候補生を務めた。嘉慶5年（1800年）、彼は官職を辞し、南に戻って母親のために庭園を造った。嘉慶11年（1806年）、息子の龍元仁が江蘇省武進で進士に任命されました。書家の李昭洛は、親の優しさを暖かい太陽の光のように表現するために、豫園の正門の上に「清慧園」という3つの文字を書きました。その後、龍元人、孫の龍景燦、曾孫の龍庭懐の息子である龍竹輝など数代にわたって丁寧に築造され、数々の改修と改良を経て、中華民国初期に公園全体のレイアウトが完成しました。抗日戦争中、龍一家は海外に逃れ、中庭はますます荒廃していった。

近年、順徳区委員会と区政府は清恵園に対して大規模な改修工事を行った。1959年、広東省党委員会書記の陶朱が視察し、細心の注意を払い、重点保護のための特別基金を承認した。同年、県政府は清恵園を再建・拡張し、左右の楚香園と広大園（いずれも龍英氏の子孫が建設）と合併させ、面積は3,000平方メートル余りから1万平方メートル近くに拡大した。 1990年代中頃（1996年）から、順徳市委員会と市政府は清澳園の歴史的、芸術的、装飾的価値を考慮して、多くの人材、物資、財政的資源を投入し、清澳園の拡張と再建に取り組んできました。彼らは古いシステムを拡張して修復し、有名な庭園の真髄を再現し、海外からの観光客を迎え入れました。彼らは、鳳来峰、都雲軒、六分亭、木英尖、紅旗書院など、多くの建築の見どころを追加し、面積は70平方メートル以上から22,000平方メートルに増加しました。

庭の特徴

清暉園の園芸の特徴は、まずその実用性にあります。南方の暑い気候に適応するために、前面の建物はまばらで、背面の建物は密集しており、前面の建物は低く、背面の建物は高いという独特の配置になっています。しかし、園内はまばらですが空っぽではなく、密集していますが閉塞していません。建築の形状は軽快で、柔軟で、開放的で透明です。庭園空間の組み合わせは、さまざまな小さなスペースを使用して中庭の大きな水庭空間を強調し、庭園建設の焦点は水亭を中心に展開します。

第二に、清澳園は清水と青木が織りなす、奥深くて空虚な、景色が優雅で美しい場所です。龍家の古い邸宅が新しく拡張された景色と一体化し、清水、青木、瑞々しい壁、格子窓、石山、小橋、曲がりくねった廊下などが亭や塔と一体化しています。形や構造は独特で、花や果樹は青々と茂り、至る所に芸術の傑作が見られます。中国の古代建築、庭園、彫刻、詩画、灰色の彫刻などの芸術を融合し、「雄大、奇妙、危険、人里離れ、美しく広大」という我が国の古代庭園と中庭建築の特徴を際立たせています。

時間目安:半日

交通：バス301、303、305、仏山314、仏山市バス善城-順徳線、観光市バス4号線などに乗り、清汇園駅で下車。

チケット価格：15元

営業時間：8:00～18:00

所在地: 広東省仏山市順徳区清恵路17号

さらに読む:

広東省の文化財保護団体第3陣

第7回全国重点文化財保護単位