玉峰区玉峰風景区での遊び方

柳州で最も有名な山の一つ、柳江南岸の市街地に位置し、東は馬鞍山、南は柳州工人病院に面しています。平野にそびえ立つ雄大な山で、総高は68メートル、標高は156.3メートルです。東西に伸び、長さは145メートル、周囲は500メートルです。唐代の作家、劉宗元は、この山を「立っている魚のような形をした、小さいながらも高い山」と描写したため、鯉魚峰と名付けられ、また石魚山とも呼ばれ、一般には玉峰山として知られています。この公園はこの山にちなんで名付けられました。山には木々が生い茂り、崔松閣、関山閣、観美閣などの楼閣や塔が点在しています。山の中腹の崖には「六江地珠」という大きな文字が4つ彫られています。山には清涼洞、玉洞、盤古洞、春陽洞、銀峰洞、蝗洞、三姥岩の七つの洞窟があり、それぞれがつながっており、一般に「七霊穴」と呼ばれています。

鯉魚峰は柳州で最も有名な山の一つで、柳江南岸の市街地に位置し、東は馬鞍山、南は柳州工人病院に面しています。平野にそびえ立つ雄大な山で、総高は68メートル、標高は156.3メートルです。東西に伸び、長さは145メートル、周囲は500メートルです。唐代の作家、劉宗元は、この山を「立っている魚のような形をした、小さいながらも高い山」と描写したため、鯉魚峰と名付けられ、また石魚山とも呼ばれ、一般には玉峰山として知られています。この公園はこの山にちなんで名付けられました。山には木々が生い茂り、崔松閣、関山閣、観美閣などの楼閣や塔が点在しています。山の中腹の崖には「六江地珠」という大きな文字が4つ彫られています。山には清涼洞、玉洞、盤古洞、春陽洞、銀峰洞、蝗洞、三姥岩の七つの洞窟があり、それぞれがつながっており、一般に「七霊穴」と呼ばれています。明代の官僚徐霞客は洞窟を訪れ、その素晴らしさを称賛した。「山は空洞で曲がりくねっており、四方の形が絶妙で、桂林の洞窟の中では珍しい」。山の北東麓には、明代の「柳州八賢」の一人である戴秦の墓がある。後世の人々は、権力を恐れず、卓越した詩才を持っていたこの柳州の名士を記念するため、墓の横に「景仙閣」を建てた。北斜面に沿って登り、山門を入ると、右上に幅3フィートの洞窟があり、洞窟の中には、古代チワン族の歌仙である劉三姐が靴を編んでいる座像があり、三姐岩と呼ばれています。岩を出て右に曲がると、巨大な赤い漆の銘「千景」の下に、高くて広くて明るくて涼しい洞窟があります。壁には「涼しい国」という銘があります。右には蝗洞、左には玉洞があり、千トンの鍾乳石が宙に浮いています。洞庭湖の壁は玉のように澄んでいて、上壁には「西玉洞天国」と刻まれています。洞窟ホールの左隅には、歌う三姉妹の群像彫刻があります。階段を登り続け、左に曲がると春陽洞窟に到着します。曲がりくねった山道に沿って392段の階段を登ると山頂に到着します。ここからは、柳江を帯のように見渡すことができ、街全体を一望できます。洞窟内には元、明、清時代の崖彫刻が40点以上保存されている。 1981年8月25日、玉峰山石刻は自治区の重点文化財保護単位として宣言されました。

唐・宋時代から観光名所となってきた名山、鯉魚峰は、現代庭園の雰囲気が吹き込まれることで、中国国内外の観光客にとってさらに魅力的な場所となるだろう。鯉魚峰風景区の文化的景観も非常に特徴的で、山水洞の建築が美しいだけでなく、民謡もよく知られています。言い伝えによると、チワン族の歌手、劉三姐はここで民謡を歌い、権力者に抵抗した後、池に飛び込み、鯉に乗って天に昇り、仙人になったそうです。現在も三姐岩、馬蘭石、盂格坪などの名所が残っており、民謡の伝統は今も受け継がれています。男女が集まり、歌い合い、返事をし、楽しく過ごし、玉峰山に豊かな民族の趣を添えています。歌節（旧暦8月15日）は、大勢の人が集まり、歌を歌う、前例のない盛大な行事です。 1963年3月、有名な作家の郭沫若は、この出来事を記念して次のような詩を書いた。「玉峰に立って、声の半分が歌っている。劉三姐が帰ってきたに違いない。魚や龍に乗って、九つの世界に飛んでいく。中国には至る所に歌の舞台がある。」公園内には54種の樹木が1,300本以上、48種の低木が6,000本以上あり、緑の山と水の間に芝生、花壇、生垣が点在し、緑被率は95％に達します。公園内の娯楽施設には、ボートレンタル桟橋、カラオケホール「清風園」、仙仙洞、子供遊び場、観光ロープウェイ、古風庭園、民族パフォーマンスなどがあります。

玉峰山の南東麓には小龍潭と呼ばれる澄んだ水の池があります。池の水は甘く、数匹の魚が泳いでいるのが見えます。水位は柳江の流れとともに上下します。唐代の劉宗元は「霊泉」と呼び、陸羽は『茶経』の中で「源泉」と称し、世界でも名泉の一つに数えられています。湧き水を使ってお茶を入れると香りがよくおいしく、湧き水を使ってワインを作るとまろやかな味わいになります。池の周りには青々とした花や木々が生い茂り、北側には魚詩亭、東側には半月回廊があります。廊下に立つと、池から飛び出す巨大な鯉のように見える玉峰山と丹峰の姿が映し出され、その迫力は本物そっくりで、「南丹玉月」と呼ばれ、柳州八大古跡の第一位となっています。

住所: 柳州市城中区玉峰路

タイプ: 山

グレード: AAAA

プレイ時間: 1〜2時間が推奨

電話: 0772-3836735

チケット情報:

玉峰公園の入り口近くには馬鞍山の頂上まで行くケーブルカーがあります（30元）