八角通りから大昭寺までの旅行のヒントとルート

バルコル街からジョカン寺への旅行には、中国本土とは異なり、ある程度の知識の蓄積が必要です。標高が高く寒い青海チベット高原では、さまざまな自然災害がいつでも発生し、不意を突かれる可能性があるためです。ここでは、バルコル街からジョカン寺までの旅行戦略とルートを皆さんと共有します。

ヒマラヤの麓に横たわる羅刹女、庶民の心の中にある夢の国。そこで、ラークシャサの「中心」であるラサで、私は真の信者たちを目撃しました。

輪廻転生、バルコル通りはジョカン寺の周りの祈りの道です

早朝の最初の太陽の光が大地を照らす頃、質素なチベットの衣装を着た小さなドルマがすでに早くからバルコル通りにやって来て、ひれ伏していた。好奇心から、私は静かに彼女の後を追った。早朝のバルコル通りは確かに美しい。朝の光が雲間から差し込み、すべての店の白い壁と赤いタイル、風にたなびく祈祷旗を照らし、ひれ伏すチベット人一人一人に温かく降り注ぐ。壁の隅の苔は、大変な努力でゆったりと伸びている。

ジョカン寺の入り口には平伏している人々がおり、中には遠くから来た人もいる。

ジョカン寺の前にそびえ立つ経柱と地面にひれ伏す子供たち

私は、片手にカメラを持ち、両腕に絵本を持ち、肩に旅行バッグを担ぎ、腰にコートを巻いて、このようにして彼女の後を「追った」のですが、ひれ伏すのがあまりにも遅すぎました。周囲の風景を写真に撮った後も、小さな卓馬はまだそこにいるようでした。朝食を買うために前の小さな店に走りましたが、彼女は私に追いつくことはありませんでした。絵を描くために座りましたが、絵を描き終えたときには、彼女はついに私から半メートルの距離にいました。正午、焼けつくような太陽が空を照らし、私はすでに大量の汗をかいていた。私は振り返って「かわいそうな」小さな卓馬を見ると、彼女の黒い顔から汗の粒が熱い地面に流れ落ちていた。

さまざまな民族衣装を着たチベット人が時計回りに巡礼し、小さな卓馬は石畳の上でひざまずいている。

祈りの樽のきしむ音は、信者が心の中で唱えるマントラのようです。

バルコール通りはこの時間が一番賑わいます。チベット人がマニ車を回したり、独特の身振りでチベット語で商売人と値段交渉したりするのを見たり、別の通りでツアーガイドがさまざまな伝説を熱心に語るのを聞いたり、マギー・アミという古い店の窓からバターティーの香りが漂ってきて、通行人の鼻をしっかりと掴んだりした。通りは突然賑やかになり、私は大きな興味を持って群衆の後を追った。

伝説のマギー・アミは数え切れないほどの若者を魅了してきましたが、私は老婦人のゆったりとしたペースの方が好きです。

マギー・アミの前で結婚式の写真を撮るカップル

私が再び小さなドルマに気づいたとき、もう夕方近くで、彼女はようやくジョカン寺の門に着きました。沈む夕日の残光がジョカン寺の壮大な屋根に斜めに映っていました。屋根の稜線に横たわる2頭のヤギは金色の太陽の光に照らされていました。そよ風が軒先にぶら下がっている角笛を吹き、「ダンダン」というさわやかで心地よい音を立てていました。小さなドルマの旅はこれで終わるはずだったが、彼女はジョカン寺に向かって「歩き」続けた。沈む太陽の最後の光がヤギの角に照りつけ、ジョカン寺の前に立つ柳の木は風に戯れ、枝を前後に揺らしていた。鐘の音の中、彼女の後ろ姿が見えました。彼女は心の中で仏様に深くお辞儀をしながら、前に進んでいました。

夕日も光も彼女もすべて美しい

結局、私はジョカン寺に彼女について行きませんでした。彼女は熱心な信者として、心の中に仏陀を探していました。普通の人間である私には、彼女のことが理解できませんでした...

ツァンヤン・ギャツォを探して