鄭寨鎮横溪村の旅日記

浙江省金華市浦江県鄭寨鎮横渓村は、経済と産業が非常に発達した場所です。ここの人々の生活水準は非常に高く、ライフスタイルは比較的ゆったりとしており、自然環境はよく保護されています。ここで、鄭寨鎮横渓村の旅行記を皆さんと共有したいと思います。

今日は、美しい中庭作りを指導するために田舎へ行きました。鄭寨鎮の横溪村を通り過ぎた時、私たちは岩山、古代の壁、風車、滝からなる村の入り口の景観と、東側にある古代のクスノキに魅了され、見てみることにしました。

村の入り口には、東西に一本ずつ、堅く柔らかい一本の美しい山水と古いクスノキが横溪村を守っています。村の東側の花壇や家々の壁には、宋代の周敦義の「浦江を問う」や「蓮の愛について」などの銘文が刻まれた木造の山水壁があり、村全体が物語と詩に満ちています。

「浦江を問う」と周敦義の「蓮の愛について」の山水壁

木の下に立つと、緑の葉がまるで空を覆う緑のテントのよう。北を見ると、小川の川底にはいくつかの岩が散らばっていて、小川に沿って水がチリンチリンと音を立てながら流れ落ちている。

渓流には2つの石造アーチ橋が架かっています。1つは車両が通行できる2アーチの円形アーチ橋で、もう1つは橋体が密集したモクレン蔓で覆われた1アーチ橋です。碑文から、この橋は「コンマ橋」と呼ばれていることがわかります。

私の理解では、「コング」は良い馬を意味するので、橋を「コンマ橋」と名付けるのは橋本体と関係があるはずです。

橋の下から、モクレン蔓に覆われたこの石造アーチ橋をよく見ると、青と白の石を組んだ橋体が頑丈な馬の背のように見えることから、「馬橋」と呼ばれています。具体的な詳細についてはまだ確認中です。

「コンマ橋」

川床の流れ

盧馬橋を渡って右に進むと、中華民国風の門壁（旧唐頭小学校といわれる）を通り過ぎると、突然前方に視界が開け、村の湖と、民家、古木、木造のあずまや、水面に映る青い空と白い雲がまるで江南の水墨画のようです。

湖畔の砂利道を歩いていると、心は自然にリラックスします。歩いていくと、湖畔の家々の前に植えられたさまざまな花や木々が黄金色の秋に咲いています。見知らぬ花が群がって咲くと、時には穏やかな思いが生まれ、時には心の波を和らげます。

農家の家のドアを通り過ぎると、中庭のドアの両側に蓮の花が入った水槽が2つあり、壁際にはバラ色のブーゲンビリアの鉢がいくつか咲いており、内部の木の柵にはたくさんの鉢植えの花が飾られ、中庭に沿って植えられた花々がこの農家の庭をとても美しくしています。柵に置かれたスチール製の椅子は、この瞬間にとても美しい芸術的概念を生み出しています。

旧唐頭小学校

レイクサイド

レイクサイド

道端に咲いている花の群れ

美しい中庭の一角

美しい農場の一角

さらに先には、横渓村の美しい中庭の創造があります。中庭、壁、中国式の丸い門、壁に描かれた水墨画など、村全体のスタイルと比較的一貫したスタイルで保存、修復、再建されました。

石造りの窓から覗く数枚の竹の葉と、隅に伸びる大きなバナナの葉が、環境全体に優雅な雰囲気を添えています。村に入ってみると、農家の家々の前に盆栽が何列も並んでいて、さらに驚きました。村人との会話の中で、これらの盆栽は村人たちが暇なときに山から摘み取ってきて、修復や加工したものだと知りました。

数軒の老朽化した家の中庭や廊下には、たくさんの盆栽が美しく飾られています。村人の趣味と、美しい中庭づくりの提唱が一致すれば、環境を美しくすると同時に、人々の心も浄化されるに違いないと思います。

石の窓から覗く数枚の竹の葉

角に広がる大きなバナナの葉

美しい中庭の一角

盆栽が一列に並ぶ

盆栽が一列に並ぶ

村を散策して村の入り口に着くと、私の考えは再び横渓村全体に向けられました。これらの「文化的景観」と「美しい中庭」は保存された文化遺産を補完し、村全体の文化的含意を高めるだけでなく、さらに重要なのは、美を創造するプロセスを美しい行為と美しい考えに変えていることです。これが浦江の美しい中庭の創造の根本的な基礎かもしれません。