2018 五源セルフガイドツアーガイド 五源セルフガイドツアーガイド

婺源は美しい童話の要素に満ちた場所です。かつては恵州の文化の中心地でした。地理的な位置と文化的成果が非常に強く、多くの回族様式の建物が保存されていますが、現在は江西省に割り当てられています。ここでは、2018年の婺源セルフガイドツアーガイドを皆さんと共有したいと思います。

現在江西省上饒市の一部である婺源は、かつては古代恵州の一部でした。

1934年6月、蒋介石は婺源を強制的に江西省に編入したが、これは大騒動を引き起こした。婺源を恵州の南西隅から掘り出すことは恵州の両腕と両足を切り落とすようなものであり、婺源は両親を失った放浪者のようであった。こうして、13年にわたる「婺源を安徽省に返す」運動が始まり、多くの回族の人々が積極的にこの運動に取り組みました。胡適氏が署名し国会に提出した請願書には次のように書かれている。

皆さんも私も知っているように、780年間使われてきた恵州の名は小さな「黄山」に置き換えられ、鶏西は宣城に編入され、婺源は依然として江西省に属しています。 1県6郡が2省3市に分割された。ここの人々は何をすべきか途方に暮れており、自分たちが安徽省出身なのか江西省出身なのかもまだ分かっていない。

しかし、「安徽の人が婺源を見るのは、山東の人が曲阜を見るのと同じ」です。数千年にわたって蓄積された血​​縁は、そう簡単には断ち切れません。婺源の高い馬頭壁を見てみれば、ここの習慣や人々が今でも安徽様式の影響を受けていることが分かるでしょう。

馬頭壁は、中国の伝統的な建築における破風の一種です。壁の最上層が積み重なって馬の頭のように見えることからこの名が付けられました。壁が屋根よりも高いため、防火効果が高く、「防火壁」や「防風火壁」とも呼ばれています。恵州の人々は密集して生活しており、火災の心配は常につきまといます。彼らは生活の中で、火災を防ぐ必要性を認識しています。

恵州の村々では、凹凸のある馬頭壁が最も目を引く特徴です。白と黒で作られた高い壁は優雅で、活気と気迫に満ち、現代建築のシンプルな美しさを凝縮しています。それぞれの建物は、100年以上にわたる物語を語る蘇州の民俗博物館のようです。

かつては白く塗られていた壁は今では剥がれかけているものの、真っ赤なドアの連句と、無造作に駐車された小さなバイクがこの場所に活気を与え、まるで故郷の同じ中庭に住む隣人のように、リアルで親密な雰囲気を醸し出している。

そのため、恵州の古い村を散策するのはとても気楽です。巡礼の気持ちで行く必要も、詩を腹いっぱいに抱えて暗唱する必要もありません。ただ何もせずにここに来て、立ち上る煙を眺め、朝霧を貫く笛の音を聞き、日常の静かな時間を感じれば、その真髄に触れることができます。

しかし、それはあなたにとって、弱さやせむし、妥協といったものを一切表さない、本当に遠い故郷のようには思えません。詩情と美しさ、菊に輝く秋の日差し、遠くに流れる妖精の空気などを感じることができます。

そのため、その調理煙は文学的なイメージとなり、ピッコロは音楽家にインスピレーションを与え、日用品はすべて白楊典派の新鮮さ、ロマン、楽観性に包まれています。

もしこの世に詩があるとしても、その十分の一の七も恵州にはないかもしれない。しかし、詩が住む場所を選ぶ必要があるとしたら、それはここである可能性が高いと思う。

中国には、彫刻が施された欄干や金や翡翠をちりばめた彩色された建物のある壮麗な皇城、小さな橋や流水、あずまやや塔のある揚子江南部の絶妙な優雅さ、人々に完全な安心感を与える福建省の堅固な土造りの建物、そして湖南西部の少女の魅力を漂わせる細身の高床式家屋など、多種多様な伝統的な住居があります。それぞれに利点があります。しかし、私は、これらの「緑のレンガ、小さなタイル、馬の頭の壁、格子窓のある廊下」だけが、主人のいない郷愁を最もよく表現し、人々に詩的な気持ちを与え、「故郷」の様相を最もよく描き出すことができると思います。

私は故郷から疎外された人間です。

私は3歳の時に両親と一緒にこの賑やかな街に来ました。家の食べ物は今でも故郷の辛い味が残っており、両親の言葉は地元のアクセントに満ちていますが、これらは目の前の「高級」な建物とはまったく相容れません。見るものと聞くものは全く異なる世界です。当時、流暢な広東語を話す地元の少年たちは、いつも他所から来た女の子をいじめることを楽しんでいました。私はこの街が彼らと同じくらい近寄りがたいと感じ、故郷の思い出は長い間ぼやけて隠し切れないものでした。私はこの2つの文化の中で育ちました。

時が経つにつれ、本当の故郷がどのようなところだったのか思い出すことがだんだん難しくなり、私はこの新しい居住地をゆっくりと受け入れていきました。しかし、ホームシックに関する言葉を読むたびに、かすかな喪失感が心の中に大きくなります。悲しむべき故郷さえないのです…

その後、私は荷物をまとめて、さまざまな場所、さまざまな町や村を旅しました。同済橋の上で老若男女がのんびりとおしゃべりしたり、猫や犬がのんびりと日光浴をしたり、枝や蔓が頑固に上に向かって伸びたりするのを見ました...彼らは俗世の真っ只中で私にこう言いました。

故郷は本来、私の心の楽園です。あなたの心がどこにあるか、そこがあなたの家です。