黄梅南山古道への行き方

湖北省黄岡市の黄梅南山古道は、非常に豊かな自然景観と濃厚な文化風習を有しています。歴史はあっという間に過ぎ去りましたが、中華民族から受け継がれた長きにわたる核心的な魅力は、今でも特に眩しく、色彩豊かで、驚くべきものです。以下、詳しくご紹介いたします。

ボートに乗って古角水庫を渡ります。山を登り、南山古道を歩きます。

古角貯水池

南山古道は1400年以上前の隋唐時代に建設されたと言われており、古角ダム西支流の徐湾から始まり、南山寺前で終わり、全長は3000メートル以上あります。機械がなく、完全に人間と動物の力に頼っていた時代には、このような大規模なプロジェクトには数世代にわたる努力が必要だったかもしれません。

古代の道を歩いていると、私は自然と、古くから語り継がれてきた神話「山を動かした愚かな老人」を思い出しました。足元に曲がりくねった古代の道があることを証拠に、私は「山を動かした愚かな老人」が神話ではないと固く信じています。

南山古道は山々に隠れており、あまり知られていません。それは茶馬古道ではないので経済的価値はなく、また軍の駐屯地道路でもなく軍事的意義もありません。それは山に住む人々にとって便利に旅行するための単なる通路であり、山に住む人々と同じくらい普通で単純なものです。長い間、土砂崩れに覆われていました。正確な時間は誰も知りません。もし誰かが偶然に岩の下の石板を発見していなかったら、その本当の姿は永遠に隠されたままだったでしょう。

夜は雨が降っていたので、古道は濡れていて、苔が深く生えているところはちょっと滑りやすかったです。道路の一部区間では石板が破損し、一部では石板が欠落している箇所もあるが、基本的には当初の姿が保たれている。道路の舗装に使われている石板は、実際には幅が約1メートルの厚い普通の麻石です。

建設者たちは先見の明がありました。薄い石板では手押し車による繰り返しの衝撃に耐えるには不十分であり、1,400年以上の風雨に耐えて今日まで無傷のままでいることはさらに困難でしょう。道のいくつかの部分には排水溝があり、片側には石垣、もう一方には小さな石板が置かれ、香りのよい草と緑の苔が日陰を作っています。

苔むした古道を歩いていると、まるで隋や唐の時代を深く感じられるタイムトンネルを歩いているかのような歴史を感じます。そこでは、屈強な山岳民たちが大きなハンマーを振り回し、簡単な民謡を歌いながら岩を採掘していた。その隣では、石工たちが鉄線で岩を削っていた。男たちの一団がスローガンを叫びながら、磨かれた石板を手押し車に載せていた。静寂の森に緑が流れ、水の音が響き、まるで民謡や呼び声が響いているかのようです。

道路の一部は石板で舗装されておらず、代わりに地元の状況に合わせて巨大な岩が平らに削られ、古代の道路の一部になっています。最も大きなものはドーターストリートと呼ばれています。伝説によれば、父親が病気になり、治療費を稼ぐために娘が父親をここに連れて来て、茅葺き小屋を建て、道行く人にお茶を売ったそうです。父親は娘が同情を得ようとしていると感じ、恥ずかしさから自殺した。娘も自責の念に駆られ自殺した。後世の人々はこの場所を「娘通り」と呼んだ。伝説の信憑性を追求する必要はありませんが、少なくともそこから得られる情報は一つあります。それは、この古代の道路は当時かなり混雑していたということです。

オイルプレスストーン

王雲橋

この古代の道が賑わっていることを証明するもう一つの事実は、道沿いに多くの仏教遺跡があることです。仏明断崖、真菰仏、南武断崖石碑、南武断崖石経、元真碑塔、霊峰寺遺跡など。黄梅は古代から仏教が栄えた地であり、地元の人々は皆、「まず北山と南山があり、次に四祖と五祖がいた」と知っています。

このことから、山岳民族のほかにも、南山古道を急いで歩いた僧侶や信者もいたことが想像できます。私は、この古代の道は僧侶や信者が南山寺を行き来するために作られたのではないかと大胆に推測しています。それが事実かどうかはともかく、この古代の道は南山寺の盛衰を見守ってきました。

この石壁に刻まれた文字は風によってほとんど消えてしまっている。

タリン

古道は静かで、ただ時間だけが静かに流れています。栄えていても寂しくても、昔と同じように、いつもここにあります。古道を再び歩くことは、歴史への賛辞とみなすことができます。